Dla naszego klienta szukamy osoby z doświadczeniem w prowadzeniu projektów tłumaczeniowych, gotowej do pracy w międzynarodowym, dynamicznym środowisku. Kluczowe są dla nas umiejętność koordynacji wielu zadań jednocześnie, dbałość o jakość, dobra komunikacja z klientami i zespołem oraz znajomość narzędzi CAT/TMS. Cenimy samodzielność, elastyczność i proaktywne podejście. Zapraszamy do kontaktu!

Twoje zadania:

• Zarządzanie wieloma projektami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi jednocześnie, od momentu ich otrzymania do zakończenia.

• Współpraca z klientem w celu oceny i uzgodnienia parametrów projektu oraz wymagań.

• Ocena zakresu projektu w celu wyboru odpowiednich dostawców i skutecznego negocjowania terminów.

• Nawiązywanie i utrzymywanie doskonałych relacji z niezależnymi i wewnętrznymi lingwistami na całym świecie.

• Monitorowanie i zarządzanie statusem przydzielonych projektów w celu skutecznego przewidywania i zapobiegania problemom.

• Dokładne rozliczanie finansów projektu, w tym wyceny i budżetowania.

• Przygotowywanie i utrzymywanie dokumentacji i informacji dotyczących projektu.

• Rozumienie i przestrzeganie systemu zarządzania jakością.

• Przestrzeganie odpowiednich i obowiązujących procedur operacyjnych.

• Pomoc w utrzymywaniu zasobów językowych, w tym glosariuszy i przewodników stylistycznych.

• Zapewnienie wysokiej jakości wszystkich projektów poprzez kontrole jakości.

Czego oczekujemy:

• Co najmniej 2 lata doświadczenia w zarządzaniu projektami w branży usług językowych.

• Wykształcenie wyższe, minimum stopień licencjata (najlepiej z zakresu językoznawstwa, biznesu lub nauk ścisłych).

• Biegła znajomość języka angielskiego jest niezbędna (C1/C2), znajomość dodatkowego języka będzie dodatkowym atutem.

• Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej i ustnej.

• Dbałość o szczegóły w celu zapewnienia wysokich standardów jakości.

• Umiejętność efektywnej organizacji czasu pracy.

• Kompetencje w zakresie rozwiązań technologicznych.

• Analityczne i kreatywne podejście do rozwiązywania problemów.

• Doświadczenie w pracy z narzędziami TMS i CAT, doświadczenie w pracy z XTRF i/lub memo Q będzie dodatkowym atutem.

• Umiejętność nawiązywania i utrzymywania efektywnych relacji zawodowych z kolegami, przełożonymi i klientami.

Benefity:

• Finansowanie karty sportowej,
• Finansowanie pakietu prywatnej opieki medycznej,
• Ubezpieczenie grupowe.